文章摘要:中文版《马克思恩格斯选集》中将《共产党宣言》的原德文“世界文学”一词新译为“世界的文学”，并加以注释，这是一个重要的未被“发现”的马克思主义理论中国化的创新。马克思“世界的文学”以“第一次工业革命”为历史语境；编者注释说明“文学”包括“科学、艺术、哲学、政治等方面的论著”，意在解释马克思所说的“精神生产”的整体性。《共产党宣言》发表于1848年，正是“第一次工业革命”的结束时期，综观四次工业革命的进程，正是马克思“世界的文学”揭示了全球化时代精神生产的实质与特性；部分西方理论家批评马克思“世界的文学”是“经济决定论”并不符合历史事实。马克思早就明确指出社会经济发展与艺术发展有“不平衡关系”，否定了庸俗唯物论的经济决定精神生产的观念；工业文明时代的“精神生产”如马克思所指出，是民族文化的互相往来与互相依赖关系，而不是西方“世界经济体系”的一体化模式。马克思“世界的文学”也并非美国学者的“世界体系化”理论所说的“资本主义经济扩展”的结果，而是工业革命进程中世界各民族的互相往来与依赖的共同体。

文章关键词:

论文分类号:F091.91;A81

文章来源：《中国民族博览》 网址: http://www.zgmzblzz.cn/qikandaodu/2021/1105/1694.html